.

Nowack Bautzen

Karosseriewerke Aug. Nowack AG, Bautzen.

---------

Autre production de cet industriel pour la Wehrmacht : ce dérouleur grand modèle "Feldfernkabel" conditionne 250 mètres de câble téléphonique utilisé par les unités de transmission "Nachrichtentruppen". Le branchement de plusieurs câbles est possible sur une distance de 50 kilomètres. Elle peut être augmentée jusqu'à 120 kilomètres maximum par l'utilisation de raccords intermédiaires de câble amplifiant le signal "Verstärkerspule" ou "Pupinspule", du nom de son inventeur hongrois : Mihajlo Pupin.

.

  

Le "Feldfernkabel" dispose d'un compartiment (en haut sur cette photo) où sont logés les deux extrémités de la longueur de câble avec leur connecteur (collection René Letourneau).

  

Le poids de 70 kilos du "Feldfernkabel" est un handicap pour sa manutention comme le montre les visages grimaçants d'efforts de ces "Landser" (collection Stéphane Arquille).

.

L'adoption d'un chariot de manoeuvre est rendu nécessaire pour plus de mobilité. Dénommé "Verlegewagen", il est constitué d'un cadre, d'un axe et de deux roues à rayons amovibles et déroule facilement le câble téléphonique en le trainant derrière soit. De plus, différentes fonctions permettent :

- de déverrouiller et d'éjecter facilement le "Feldfernkabel" par un système de câble monté sur une des poignées,

- d'enrouler ou de dérouler le câble sur le "Feldfernkabel", en position fixe, une fois le cadre dressé sur ses rallonges coulissantes, en utilisant la roue à rayon équipée de sa poignée repliable comme une manivelle.

"Verlegewagen" en action tractées par deux "Landser", un troisième guidant le câble du "Feldfernkabel" (collection César Sánchez - Espagne).

Le chariot et plusieurs dérouleurs sont stockés dans les camions des unités motorisées de transmission "feldfernkabelwagen" et la remorque "Anhänger (1 achs.) für Feldfernkabel (Sd. Ahn. 25)". Une version de la célèbre motochenille "Kleine Kettenkrad (Sd. Kfz. 2/2)" équipée d'un cadre tubulaire fixé au dessus du compartiment moteur permet l'emport et l'utilisation de deux "Feldfernkabel", deux autres pouvant être transportés dans sa remorque (Sd.Anh. 1).

.

Gros plan du logo du carrossier August Nowack et ensemble composé d'un "Wehrmacht Kanister 20 liter" et d'un "Feldfernkabel" de 1938 de ce fabricant (collection René Letourneau).

.